вторник, 7 декабря 2010 г.

Керамика /ceramics / ceramique / ceramika

Это часть работ Коли. Много хороших работ было подарено, некоторые сломались, так как керамические изделия очень хрупкие.

These are ceramic things made by Kolya.
A lot of good ceramic items have been  gifted, some of them have been broken as ceramic things are very fragile.

Ce sont quelques  ouvrages  ceramiques faits par Kolya. Les meilleurs  sont devenus cadeaux. Quelques d'eux ont ete casse comme les choses ceramiques sont tres fragiles.

To jest część pracow z ceramiki Mikola.


"Дом Зайца" / "Rabbit's house" / "La maison du lapin" / "Zajeczy dom"

"Кот" / "Cat" / "Chat" / "Kot"

"Дом Зайца 2" / "Rabbit's house 2" / "La maison du lapin 2" / "Zajeczy dom 2"


"Пара в красном" (Дама почти как Венера Милосская) :)
"A couple in red" (The lady looks like Venus de Milo) :)
"Le couple en rouge" (La madame ressemble a La Vénus de Milo) :)
"Czerwona para" (pani jak Wenus z Milo) :)

"Гнездо" / "Nest" / "Nid" / "Gniazdo" 


"Говорящая рыба"  / "Talkative fish" / "Poisson bavard" / "Rozmowna ryba"


"Воин" / "Warrior" / "Guerrier" / "Wojownik"

"Аромолампа" /  "A diffuser of essential oil" / "Un diffuseur des huiles essentielles" / "Kominek na zapachowe olejki"


"Ваза" / "Vase" / "Vase" / "Waza"


"Материнство" / "Motherhood" / "Maternité" / "Macierzynstwo"




"Воин" / "Warrior" / "Guerrier" / "Wojownik"