вторник, 7 декабря 2010 г.

Керамика /ceramics / ceramique / ceramika

Это часть работ Коли. Много хороших работ было подарено, некоторые сломались, так как керамические изделия очень хрупкие.

These are ceramic things made by Kolya.
A lot of good ceramic items have been  gifted, some of them have been broken as ceramic things are very fragile.

Ce sont quelques  ouvrages  ceramiques faits par Kolya. Les meilleurs  sont devenus cadeaux. Quelques d'eux ont ete casse comme les choses ceramiques sont tres fragiles.

To jest część pracow z ceramiki Mikola.


"Дом Зайца" / "Rabbit's house" / "La maison du lapin" / "Zajeczy dom"

"Кот" / "Cat" / "Chat" / "Kot"

"Дом Зайца 2" / "Rabbit's house 2" / "La maison du lapin 2" / "Zajeczy dom 2"


"Пара в красном" (Дама почти как Венера Милосская) :)
"A couple in red" (The lady looks like Venus de Milo) :)
"Le couple en rouge" (La madame ressemble a La Vénus de Milo) :)
"Czerwona para" (pani jak Wenus z Milo) :)

"Гнездо" / "Nest" / "Nid" / "Gniazdo" 


"Говорящая рыба"  / "Talkative fish" / "Poisson bavard" / "Rozmowna ryba"


"Воин" / "Warrior" / "Guerrier" / "Wojownik"

"Аромолампа" /  "A diffuser of essential oil" / "Un diffuseur des huiles essentielles" / "Kominek na zapachowe olejki"


"Ваза" / "Vase" / "Vase" / "Waza"


"Материнство" / "Motherhood" / "Maternité" / "Macierzynstwo"




"Воин" / "Warrior" / "Guerrier" / "Wojownik"

вторник, 30 ноября 2010 г.

Наши дети / Our children / Nos enfants / Naszy dzieci

Нашему сыну Коле 10 лет. Он очень артистичный ребенок. Коля играет на фортепиано и скрипке, а также любит рисовать и путешествовать.

Our son Kolya is 10 years old. He's very artistic. Kolya plays the piano and the violin and he also likes drawing and travelling.

Notre fils Kolya a 10 ans. Il est une personne artistique. Kolya joue au piano et au violon et il aime aussi dessiner et voyager.

Nasz syn Mikola ma 10 lat. On jest bardzo artystyczny. Mikola gra na skrzypcach i fortepianie, jeszcze lubi malowac i podruzowac.







Дочери Серафиме 1 год. Она очень музыкальная.

Our daughter Seraphine is 1 yo. She is very musical.

Notre fille Seraphine a 1 an. Elle est tres musicale.

Corecka Serafina ma 1 r. Ona jest bardzo muzyczna.








воскресенье, 28 ноября 2010 г.

Рисунки Коли / Kolya's drawings / Les dessins de Kolya / Rysunki Mikoly

Нашему сыну Коле 10 лет. Он ходит в художественную школу. Вот несколько его последних рисунков.

Our son Kolya is 10yo. He attends an Art School. These are some of his recent drawings.

Notre fils Kolya a 10 ans. Il va a l'école d'Art. Ce sont ses récent dessins.

Nasz sym Mikola ma 10 lat. On uczy siе  w szkola sztuk. Tutaj sa kilka jego rysunkyw.